1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer jou produk of handelsmerk hier kontak vandag nog www.OpenSubtitles.org 2 00:00:20,320 --> 00:00:23,279 Yo, so, wat is volgende? 3 00:00:23,480 --> 00:00:24,755 Ons wag. 4 00:00:25,000 --> 00:00:28,835 Ons het nie meer so agt nie anale dinge wat ons eers moet doen? 5 00:00:29,600 --> 00:00:31,398 Die reaksie het begin. 6 00:00:31,600 --> 00:00:34,798 Ja, ek weet. So hoe lank? 7 00:00:35,000 --> 00:00:39,313 Wel, as ons 'n vrieskas gehad het, die kondens vloeistof sou vinniger afkoel 8 00:00:39,560 --> 00:00:43,554 want natuurlik dit is 'n eksotermiese reaksie, wat beteken 9 00:00:43,760 --> 00:00:44,876 "hitte afgee." 10 00:00:45,080 --> 00:00:47,117 En ons gewenste produk is... 11 00:00:47,320 --> 00:00:50,518 Plaas my in 'n koma, hoekom nie? 12 00:00:51,560 --> 00:00:53,074 Wat het jy nou net gesê? 13 00:00:53,320 --> 00:00:56,199 Wat? Wat? Niks nie. 14 00:00:56,960 --> 00:00:58,519 Huh. 15 00:01:03,800 --> 00:01:07,396 Nee, nee, nee. Nie hier binne nie. 16 00:01:07,600 --> 00:01:09,876 Duh. Soos ek 'n idioot is. 17 00:01:10,080 --> 00:01:13,118 Ja. Soos jy 'n idioot is. 18 00:01:13,320 --> 00:01:14,879 Piel. 19 00:01:24,320 --> 00:01:25,356 Aah. 20 00:01:25,600 --> 00:01:28,911 God. Jesus. God. 21 00:01:29,120 --> 00:01:30,156 Toemaar. 22 00:01:30,400 --> 00:01:32,392 O, sjoe. 23 00:01:44,880 --> 00:01:48,430 Bogdan. Bogdan sê ek is nie doen die kwitansies reg. 24 00:01:48,640 --> 00:01:50,916 Wel, hy het 'n gogga in sy boude. 25 00:01:51,120 --> 00:01:53,555 Het hy 'n stok in sy boude? 26 00:01:53,800 --> 00:01:56,793 Hy het 'n gogga in sy boude oor die kwitansies, in elk geval. 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,471 So in elk geval, hy dring daarop aan dat ek-- 28 00:02:00,720 --> 00:02:03,952 Hy eis dat ek bly 29 00:02:04,160 --> 00:02:06,356 en kyk na sy stelsel 30 00:02:06,600 --> 00:02:08,990 en ek kan nie daaruit kom nie. 31 00:02:11,080 --> 00:02:12,560 Ja. 32 00:02:22,600 --> 00:02:24,671 Hallo. Hallo, skat. Dit is ek. 33 00:02:24,880 --> 00:02:27,634 Haai, jy. Wat gaan aan? Niks veel nie. 34 00:02:27,840 --> 00:02:33,598 Ek het net gebel om te sê ek is jammer 35 00:02:33,840 --> 00:02:36,071 maar ek gaan vanaand laat wees. 36 00:02:36,280 --> 00:02:38,431 Bogdan. Hy het 'n gogga in sy boude. 37 00:02:38,640 --> 00:02:42,714 Dis oukei. Ek het nie beplan nie enigiets spesiaals vir aandete, so... 38 00:02:42,920 --> 00:02:47,199 Trouens, jy kan jou oor ons ontferm en bring 'n pizza huis toe. 39 00:02:47,400 --> 00:02:49,596 Hulle het 'n twee-vir-een by Venezia. 40 00:02:49,800 --> 00:02:52,315 Op hierdie punt, Ek kon 'n hele een op my eie eet. 41 00:02:52,560 --> 00:02:56,031 Ja, ja, seker. Ek kan 'n pizza optel. 42 00:02:56,280 --> 00:02:58,317 Hopelik Bogdan sal my nie te laat hou nie. 43 00:02:58,520 --> 00:03:02,753 Hy beter nie. Vertrou my, hy wil nie kwaad maak nie 'n honger swanger vrou. 44 00:03:02,960 --> 00:03:08,080 Ooh, wat is daardie geluid? Ek het sopas jou gunsteling stuk verkoop. 45 00:03:08,280 --> 00:03:10,875 Die afskuwelike huilende nar. Wow. 46 00:03:11,120 --> 00:03:14,511 Ja, en ek het 9 dollar gekry meer as wat ek daarvoor betaal het. 47 00:03:14,720 --> 00:03:16,712 Wys wat ek van kuns weet. 48 00:03:16,960 --> 00:03:19,475 Haai, wat dink jy van Holly? 49 00:03:20,400 --> 00:03:22,073 Vir die baba se naam. 50 00:03:22,280 --> 00:03:23,839 Hou jy daarvan? 51 00:03:24,040 --> 00:03:25,679 Ek dink ek hou baie daarvan. 52 00:03:26,160 --> 00:03:29,278 Holly. Ja, dis lekker. 53 00:03:29,520 --> 00:03:30,715 Laat ek daaroor dink. 54 00:03:30,920 --> 00:03:34,152 Voel net reg, weet jy? Dis my nuwe gunsteling. 55 00:03:34,400 --> 00:03:36,676 Wel, dit is beslis 'n voorloper. 56 00:03:43,080 --> 00:03:48,200 Luister, ek het gedink, um, miskien kan ons het 'n bietjie gesinstyd hierdie naweek. 57 00:03:48,400 --> 00:03:50,392 O, ja? Ja. 58 00:03:50,600 --> 00:03:52,592 Jy weet, ry net. 59 00:03:52,800 --> 00:03:55,110 Die amper vier van ons. Ha-ha-ha. 60 00:03:55,320 --> 00:03:57,516 Miskien kan ons opstap die Turkoois-roete, 61 00:03:57,720 --> 00:04:00,872 stop by Tinkertown, eet dalk 'n middagete in Madrid. 62 00:04:01,080 --> 00:04:03,390 O, my God. Ons was nie vir altyd daar nie. 63 00:04:03,600 --> 00:04:04,670 Ek weet. Ja. 64 00:04:04,880 --> 00:04:07,600 So hoekom doen ons dit nie net nie? Neem 'n bietjie breek? 65 00:04:08,280 --> 00:04:10,556 Verkoop. Klink pret. 66 00:04:10,760 --> 00:04:13,514 Holly. Dit groei op my. 67 00:04:13,720 --> 00:04:16,110 Jip. Ek ook. 68 00:04:16,360 --> 00:04:19,910 Goed, wel, ek moet beter gaan en kry dit in die pos. 69 00:04:20,120 --> 00:04:22,794 Hoekom bel jy my nie wanneer jy op pad huis toe is? 70 00:04:23,000 --> 00:04:26,277 Sal doen. Lief vir jou. Lief jou ook. 71 00:06:07,320 --> 00:06:10,074 Sjoe, prut daar onder, vonkerig. 72 00:06:16,240 --> 00:06:18,311 Waarin de hel het ons nou net ingestap? 73 00:06:18,560 --> 00:06:20,950 Haai, oom Jack, Ek sien nie vir Jesse Pinkman nie. 74 00:06:21,160 --> 00:06:22,992 Hy was voorheen hier. 75 00:06:23,200 --> 00:06:25,476 - Enigiemand het 'n oog op Pinkman? - Nee. 76 00:06:25,680 --> 00:06:28,400 Wat dink jy? Hy miskien in daardie sloot afgegaan? 77 00:06:29,720 --> 00:06:31,154 Dit is die pad wat ek sou gaan. 78 00:06:31,360 --> 00:06:34,273 Frankie, Lester, gaan soek hom. 79 00:06:34,480 --> 00:06:36,119 Jack. 80 00:06:36,320 --> 00:06:37,595 Hierdie ouens is DEA. 81 00:06:46,600 --> 00:06:48,159 Nee! Jack, nee! 82 00:06:48,360 --> 00:06:50,033 Jack! Jack! Jack! 83 00:06:50,240 --> 00:06:51,993 Nee! Nee, moenie! 84 00:06:52,200 --> 00:06:54,351 Jack, moenie. Nee. 85 00:06:54,600 --> 00:06:58,196 Nee, Jack, Jack, Jack! Jack, nee! 86 00:06:59,560 --> 00:07:01,552 Jack, nee. Moenie hom doodmaak nie. Uh-uh-uh. Rugsteun dit. 87 00:07:01,760 --> 00:07:03,752 Moenie hom doodmaak nie, Jack. Kom terug hier. 88 00:07:03,960 --> 00:07:05,235 De hel nie? Hy is DEA. 89 00:07:05,480 --> 00:07:07,915 Nee, hy is familie. 90 00:07:09,240 --> 00:07:10,276 Sê weer? 91 00:07:11,040 --> 00:07:13,032 Hy is my familie. 92 00:07:13,560 --> 00:07:15,233 Hy is my swaer. 93 00:07:15,440 --> 00:07:17,591 Het nie by jou opgekom nie om ons dalk te vertel 94 00:07:17,800 --> 00:07:20,269 jy het 'n DEA-agent gehad vir 'n swaer? 95 00:07:21,720 --> 00:07:24,679 Het jy hiervan geweet? Ek het jou uitgeroep, onthou jy? 96 00:07:24,920 --> 00:07:28,357 Ek het vir jou gesê om nie te kom nie. Wel, dit lyk my ons het jou 'n vaste ding gedoen. 97 00:07:28,560 --> 00:07:31,234 - Jy was nie veronderstel om hier te wees nie. - Nou te laat. 98 00:07:31,760 --> 00:07:35,276 Hoe gaan dit dat jy my vertel wat was aan die gang hier buite? Hm? 99 00:07:35,480 --> 00:07:39,030 Jy en jou swaer lyk nie of dit te goed oor die weg kom nie. 100 00:07:39,240 --> 00:07:42,153 Dit maak nie saak nie. Dit gaan jou nie aan nie. 101 00:07:42,360 --> 00:07:45,558 Ons het net sy maat hier gemors, en hy dra 'n koeël, 102 00:07:45,760 --> 00:07:48,400 so, ja, sou ek sê dit bekommer my. 103 00:07:48,760 --> 00:07:51,320 Dit is tussen hom en my. 104 00:07:51,520 --> 00:07:53,034 Geen ruiters wat kom nie? 105 00:07:53,280 --> 00:07:54,634 Nee. 106 00:07:54,840 --> 00:07:56,320 Jy wed jou gat die kavallerie kom. 107 00:07:56,520 --> 00:07:58,273 Nee, nee, nee! Jack-- 108 00:07:59,640 --> 00:08:02,633 Jack! Nee, die DEA weet nie hiervan nie. 109 00:08:03,440 --> 00:08:05,159 Nog nie. 110 00:08:08,600 --> 00:08:10,239 Hank. 111 00:08:10,960 --> 00:08:15,193 Niks kan verander nie wat pas gebeur het, 112 00:08:15,400 --> 00:08:18,040 maar jy kan lewendig hier uitstap 113 00:08:18,240 --> 00:08:22,917 as jy ons net belowe dat jy dit sal laat gaan. 114 00:08:25,720 --> 00:08:27,916 Ja, ek het so baie gedink. 115 00:08:28,160 --> 00:08:30,800 Jammer, man. Net geen scenario nie waar hierdie man woon. 116 00:08:31,000 --> 00:08:32,957 Nee, nee, nee, luister! Ek het geld! 117 00:08:33,200 --> 00:08:37,240 Ek het geld! Dit is hier begrawe. Dit is... 118 00:08:40,280 --> 00:08:42,840 Dit is $80 miljoen. 119 00:08:47,640 --> 00:08:50,360 Tagtig miljoen. 120 00:08:53,360 --> 00:08:58,276 Hm. So dit is wat gekry het hierdie partytjie het begin, nè? 121 00:08:59,120 --> 00:09:02,033 Maar hierdie geld van jou sal my nie veel goed doen in die tronk nie. 122 00:09:02,240 --> 00:09:05,916 Jy kan enige plek gaan. Jy kan enigiets doen. Dink daaroor. 123 00:09:06,120 --> 00:09:09,431 Jy kan enige toekoms hê wat jy wil hê. 124 00:09:11,080 --> 00:09:12,116 Jack. 125 00:09:13,280 --> 00:09:16,478 Tagtig miljoen. 126 00:09:16,680 --> 00:09:19,434 En al wat jy moet doen 127 00:09:20,400 --> 00:09:22,278 is laat hom gaan. 128 00:09:22,480 --> 00:09:24,312 Dit is 'n helse aanbod. 129 00:09:24,680 --> 00:09:26,558 Wat dink jy, gevoed? 130 00:09:27,080 --> 00:09:28,594 Sou jy daardie ooreenkoms aangaan? 131 00:09:28,800 --> 00:09:30,553 Dis Hank. 132 00:09:31,560 --> 00:09:33,995 Sy naam is Hank. 133 00:09:36,320 --> 00:09:38,152 Wat daarvan, Hank? 134 00:09:38,800 --> 00:09:40,757 Moet ek jou laat gaan? 135 00:09:46,040 --> 00:09:48,794 My naam is ASAC Schrader. 136 00:09:49,720 --> 00:09:51,791 En jy kan jouself gaan naai. 137 00:09:54,400 --> 00:09:57,791 Hank, luister na my. 138 00:09:58,560 --> 00:09:59,835 Jy moet hom vertel. 139 00:10:00,040 --> 00:10:02,600 Jy moet hom nou vertel dat ons dit kan uitwerk. 140 00:10:02,800 --> 00:10:04,996 Asseblief. Asseblief. 141 00:10:05,480 --> 00:10:08,951 Wat? Wil jy hê ek moet bedel? 142 00:10:11,600 --> 00:10:14,399 Jy is die slimste ou wat ek nog ooit ontmoet het. 143 00:10:15,040 --> 00:10:17,430 En jy is te dom om te sien... 144 00:10:19,920 --> 00:10:21,877 hy het besluit 10 minute gelede. 145 00:10:32,680 --> 00:10:33,909 Doen wat jy gaan doen. 146 00:11:10,600 --> 00:11:12,956 Redelik spesifieke aanwysings. 147 00:11:13,160 --> 00:11:16,551 Die meeste mense sê vir my om iewers te wees, hulle sê: "Wes op die 40, 148 00:11:16,760 --> 00:11:20,674 hierdie of daardie uitgang, tweede vulstasie aan die linkerkant." Weet jy? 149 00:11:20,880 --> 00:11:24,351 Dit hier? Dit is 'n heel ander storie. 150 00:11:24,560 --> 00:11:28,076 Daardie fancy foon van jou, waar staan dit presies? 151 00:11:32,480 --> 00:11:34,278 Ja. 152 00:11:38,680 --> 00:11:40,990 Kyk hierna. Hulle het selfs 'n graaf saamgebring. 153 00:11:43,000 --> 00:11:44,514 Jack, geen teken van Pinkman nie. 154 00:11:50,320 --> 00:11:51,993 Goed. 155 00:11:52,200 --> 00:11:54,556 Sê dit is dit hier. 156 00:11:54,760 --> 00:11:56,274 Grawe. 157 00:12:22,560 --> 00:12:25,871 Wat is dit? 'n Vat? Paar vate? 158 00:12:31,840 --> 00:12:33,559 - O, Jesus. - Hel, ja! 159 00:12:33,760 --> 00:12:35,672 O, Jesus. Sou jy kyk daarna? Ha-ha-ha. 160 00:12:35,880 --> 00:12:38,111 - Hel, ja! - Verdomp. 161 00:12:38,520 --> 00:12:40,512 Sjoe! 162 00:12:43,440 --> 00:12:45,193 Waarvoor wag jy? 163 00:12:46,200 --> 00:12:48,635 Ja, baas. Hel, ja. 164 00:12:48,840 --> 00:12:51,674 Laat ek aan hierdie kant gaan. Haal dit daar weg, man. 165 00:13:36,200 --> 00:13:40,274 Goed. Trek 'n vat van die vragmotor af en laai dit in die Chrysler. 166 00:13:40,480 --> 00:13:43,598 Ernstig? Jack. 167 00:13:43,840 --> 00:13:47,595 Dit is so 10 of 11 miljoen daar. Is jy seker jy wil dit doen? 168 00:13:47,840 --> 00:13:50,196 Jy gaan my maak sê dit weer? Gaan, gaan. 169 00:13:50,400 --> 00:13:51,754 Kap, kap. 170 00:13:51,960 --> 00:13:53,679 Jesus, waarmee gaan dit al die hebsug hier? 171 00:13:54,920 --> 00:13:56,673 Dit is onaantreklik. 172 00:14:00,000 --> 00:14:01,354 Haai. 173 00:14:03,320 --> 00:14:04,674 Haai. 174 00:14:05,440 --> 00:14:07,557 Ek los vir jou 'n vat. 175 00:14:07,880 --> 00:14:09,997 Seuns gaan dit vir jou laai. 176 00:14:10,800 --> 00:14:13,156 Het jy die sleutels van hierdie boeie? 177 00:14:24,240 --> 00:14:26,072 Ek is jammer vir jou verlies. 178 00:14:30,680 --> 00:14:33,115 My nefie hier, hy respekteer jou. 179 00:14:33,840 --> 00:14:39,438 Hy sou my nooit vergewe nie as dinge anders verloop het. 180 00:14:40,560 --> 00:14:42,438 Ook jy het my in 'n goeie bui gevang. 181 00:14:42,640 --> 00:14:46,077 So hier is wat gaan gebeur. Jy gaan in jou kar klim, 182 00:14:46,320 --> 00:14:49,677 en jy gaan hier wegry, reg? 183 00:14:50,760 --> 00:14:52,911 Geen harde gevoelens nie. 184 00:14:53,320 --> 00:14:54,993 Verstaan ​​my? 185 00:14:56,840 --> 00:14:58,399 Ons vierkantig? 186 00:14:59,480 --> 00:15:03,713 Haai man, ek moet weet ons is vierkantig, of ons gaan moet anders gaan. 187 00:15:18,280 --> 00:15:19,839 Pienkman. 188 00:15:22,920 --> 00:15:24,718 Pienkman. 189 00:15:25,560 --> 00:15:27,756 Jy skuld my steeds. 190 00:15:30,240 --> 00:15:32,596 As jy hom kan kry, ons sal hom doodmaak. 191 00:15:35,440 --> 00:15:36,840 Het hom gevind. 192 00:15:45,880 --> 00:15:47,599 Nee! 193 00:15:48,800 --> 00:15:50,837 Gaan van my af! 194 00:15:51,040 --> 00:15:52,076 Klim weg! 195 00:15:55,920 --> 00:15:57,718 Nee, nee. 196 00:16:13,760 --> 00:16:14,876 Goed om te gaan? 197 00:16:20,760 --> 00:16:21,796 Haai, oom Jack. 198 00:16:29,800 --> 00:16:33,555 Wel, hy was hier buite met daardie feds. 199 00:16:34,160 --> 00:16:38,074 Reg? Werk saam met hulle. Moet ons dalk uitvind wat het hy hulle eerste gesê? 200 00:16:38,280 --> 00:16:41,114 Want, ek bedoel, hy het om vir hulle 'n paar goed te vertel het 201 00:16:41,320 --> 00:16:43,710 dit is dalk nie te goed vir ons nie. 202 00:16:44,920 --> 00:16:45,956 En ek sal wed ons kan 203 00:16:46,120 --> 00:16:48,680 kry dit uit hom by die huis. 204 00:16:49,080 --> 00:16:50,196 Ek bedoel, ek kan dit doen. 205 00:16:52,400 --> 00:16:56,394 Ek en hy, ons het geskiedenis. 206 00:16:58,760 --> 00:17:01,912 En dan, jy weet, ons sou sorg vir die werk daarna. 207 00:17:04,120 --> 00:17:06,077 Werk vir my. Werk vir jou? 208 00:17:11,360 --> 00:17:13,192 Kom ons gaan, maat. Nee. 209 00:17:13,400 --> 00:17:14,880 Nee! 210 00:17:15,080 --> 00:17:16,594 Nee! 211 00:17:16,840 --> 00:17:17,990 Nee! 212 00:17:18,200 --> 00:17:19,714 Wag. 213 00:17:30,200 --> 00:17:32,760 Ek het gesien hoe Jane sterf. 214 00:17:40,480 --> 00:17:42,312 Ek was daar. 215 00:17:43,600 --> 00:17:45,353 En ek het gesien hoe sy sterf. 216 00:17:47,000 --> 00:17:51,392 Ek het gekyk hoe sy oordosis neem en verstik dood. 217 00:17:53,320 --> 00:17:55,437 Ek kon haar gered het. 218 00:17:57,320 --> 00:17:59,232 Maar ek het nie. 219 00:20:44,360 --> 00:20:47,956 ♪ Tye raak moeilik, seun ♪ 220 00:20:48,600 --> 00:20:51,115 ♪ Geld raak skaars ♪ 221 00:20:51,960 --> 00:20:55,840 ♪ Tye word nie beter nie, seuns ♪ 222 00:20:56,120 --> 00:20:58,874 ♪ Gaan hierdie plek verlaat ♪ 223 00:20:59,520 --> 00:21:03,400 ♪ Neem my ware liefde by haar hand ♪ 224 00:21:03,600 --> 00:21:06,957 ♪ Lei haar deur die dorp ♪ 225 00:21:07,400 --> 00:21:11,280 ♪ Sê totsiens vir almal ♪ 226 00:21:11,480 --> 00:21:14,234 ♪ Totsiens aan almal ♪ 227 00:21:16,120 --> 00:21:19,192 ♪ Het 'n jaar gelede 'n werk gehad ♪ 228 00:21:19,880 --> 00:21:22,395 ♪ Het 'n bietjie huis gehad ♪ 229 00:21:23,640 --> 00:21:27,077 ♪ Nou het ek geen heenkome nie ♪ 230 00:21:27,720 --> 00:21:30,838 ♪ Raai ek sal moet rondswerf ♪ 231 00:21:31,240 --> 00:21:35,154 ♪ Neem my ware liefde by haar hand ♪ 232 00:21:35,360 --> 00:21:38,797 ♪ Lei haar deur die dorp ♪ 233 00:21:39,600 --> 00:21:43,037 ♪ Sê totsiens vir almal ♪ 234 00:21:43,280 --> 00:21:46,000 ♪ Totsiens aan almal ♪ 235 00:21:47,840 --> 00:21:51,470 ♪ Elke wind wat waai, seuns ♪ 236 00:21:51,880 --> 00:21:54,998 ♪ Elke wind wat waai ♪ 237 00:21:55,480 --> 00:21:59,235 ♪ Dra my na 'n nuwe plek ♪ 238 00:21:59,440 --> 00:22:02,592 ♪ Net die hemel weet ♪ 239 00:22:02,960 --> 00:22:06,920 ♪ Neem my ware liefde by haar hand ♪ 240 00:22:07,400 --> 00:22:10,711 ♪ Lei haar deur die dorp ♪ 241 00:22:11,400 --> 00:22:14,757 ♪ Sê totsiens vir almal ♪ 242 00:22:15,360 --> 00:22:18,717 ♪ Totsiens aan almal ♪ 243 00:22:19,000 --> 00:22:23,791 ♪ Sê totsiens vir almal ♪ 244 00:22:25,120 --> 00:22:28,079 ♪ Totsiens aan almal ♪♪ 245 00:22:32,040 --> 00:22:34,794 Hallo. Hallo. 246 00:22:36,800 --> 00:22:38,632 Behoort daardie bakkie aan jou? 247 00:22:40,760 --> 00:22:42,240 Dit doen. 248 00:22:43,320 --> 00:22:44,595 Ek wil dit graag koop. 249 00:22:46,240 --> 00:22:48,197 Dit is nie te koop nie. 250 00:23:13,320 --> 00:23:15,516 Haai, Walt, dis ek. Um, 251 00:23:15,720 --> 00:23:17,393 het net gedink ek sal jou weer probeer. 252 00:23:17,600 --> 00:23:20,513 Ons het net gewonder toe jy gedink het jy sal terug wees, 253 00:23:20,720 --> 00:23:24,760 so bel ons net wanneer jy kan. 254 00:23:25,560 --> 00:23:26,994 Totsiens. 255 00:23:28,480 --> 00:23:30,233 Haai, tannie Marie. 256 00:23:30,440 --> 00:23:32,272 Haai, liefie. 257 00:23:33,200 --> 00:23:36,034 Het jou 'n ruk lank nie gesien nie. Waarmee was jy besig? 258 00:23:36,240 --> 00:23:38,436 O, jy weet. Dit en dat. 259 00:23:38,680 --> 00:23:42,230 Ek en jou ma moet praat, het dus gedink ek gaan inloer. 260 00:23:42,480 --> 00:23:45,473 Wel, ek, uh, wens jy het eerste gebel. 261 00:23:45,680 --> 00:23:48,070 Dit is nie die beste tyd nie. 262 00:23:48,320 --> 00:23:50,835 Wel, Flynn lyk hy kan die fort vashou. 263 00:23:51,040 --> 00:23:53,077 Hoekom gaan ons nie by jou kantoor in nie? 264 00:23:58,960 --> 00:24:00,792 Ek het dit. 265 00:24:01,560 --> 00:24:03,950 Goed, skat. Dankie. 266 00:24:18,280 --> 00:24:21,398 Marie, ek het niks om te sê nie. Wel, ek doen. 267 00:24:21,640 --> 00:24:24,519 So jy kan maar daar sit en luister. 268 00:24:25,800 --> 00:24:29,157 Ek het 'n oproep van Hank gekry. Hy het Walt gearresteer 269 00:24:29,400 --> 00:24:30,720 drie uur gelede. 270 00:24:30,920 --> 00:24:32,479 Dit is verby. 271 00:24:32,680 --> 00:24:35,479 "Dood vir regte" Ek glo is die uitdrukking. 272 00:24:35,680 --> 00:24:39,310 Hank en Steve Gomez werk met 'n voormalige medewerker van Walt's, 273 00:24:39,520 --> 00:24:42,672 Jesse Pinkman, wie ek weet jy ken, 274 00:24:42,880 --> 00:24:46,351 en Pinkman het hulle verskaf met alles wat hulle nodig het. 275 00:24:47,720 --> 00:24:51,430 Hank bespreek Walt soos ons praat. 276 00:24:51,640 --> 00:24:54,235 En ek, vir een, kon nie gelukkiger wees nie. 277 00:25:00,080 --> 00:25:02,117 Ek het amper nie hierheen gekom nie. 278 00:25:03,040 --> 00:25:05,794 Christus, ek weet skaars eers wie jy is, 279 00:25:06,000 --> 00:25:09,471 en ek weet sekerlik nie as ek jou ooit weer kan vertrou. 280 00:25:14,680 --> 00:25:19,391 En dan dink ek oor hoe jy so ontsteld was vir Walt 281 00:25:19,600 --> 00:25:22,399 en hoe jy wou die kinders uit die huis, 282 00:25:22,600 --> 00:25:27,311 en dit alles laat my glo dat daar hoop vir jou moet wees, 283 00:25:27,520 --> 00:25:31,309 dat wat hy ook al aan jou gedoen het ongedaan gemaak kan word. 284 00:25:34,400 --> 00:25:39,873 Al wat ek weet, al wat ek was myself dwing om te onthou, 285 00:25:40,080 --> 00:25:41,639 is dat jy my suster is. 286 00:25:43,440 --> 00:25:45,238 En so is ek hier. 287 00:25:50,120 --> 00:25:51,793 Marie-- Alles verander nou. 288 00:25:52,000 --> 00:25:55,038 En jy het om jouself voor te berei. 289 00:25:55,280 --> 00:25:58,398 Hank sal jou soveel help soos hy kan. Ek weet hy sal. 290 00:25:58,600 --> 00:26:03,436 En ek sal jou hierdeur ondersteun. 291 00:26:03,640 --> 00:26:05,757 Maar ek het voorwaardes. 292 00:26:06,880 --> 00:26:09,270 Gee my elke enkele eksemplaar van daardie obseniteit 293 00:26:09,480 --> 00:26:10,880 wat julle twee gemaak het Hank te diskrediteer. 294 00:26:11,040 --> 00:26:15,956 Daai DVD. Elke enkele kopie. 295 00:26:16,640 --> 00:26:18,393 Verstaan ​​jy my? 296 00:26:19,240 --> 00:26:20,993 Antwoord my. Verstaan ​​jy my? 297 00:26:21,200 --> 00:26:22,634 Ja. 298 00:26:24,160 --> 00:26:25,753 Goed. 299 00:26:28,520 --> 00:26:30,557 Droog nou jou oë en kry Flynn hier in. 300 00:26:30,720 --> 00:26:33,838 Jy gaan hom alles vertel, en ek bedoel alles. 301 00:26:34,000 --> 00:26:36,390 Hy verdien om te weet die waarheid van sy familie. 302 00:26:36,600 --> 00:26:38,557 Nie 'n klomp vreemdelinge in uniform nie. 303 00:26:38,760 --> 00:26:41,514 Nee. Nee. Nee, hy kan nie weet nie. Jy sê vir hom, 304 00:26:42,360 --> 00:26:44,079 of ek sal. 305 00:26:44,720 --> 00:26:46,677 Daar is geen manier om dit te doen nie. 306 00:26:46,880 --> 00:26:50,715 Hy moet weet, en hy moet nou weet. 307 00:27:23,680 --> 00:27:25,080 Nee. 308 00:27:43,000 --> 00:27:45,720 Kyk, ek het vir jou gegee wat jy wou hê. 309 00:27:46,280 --> 00:27:48,158 Kom, asseblief. 310 00:27:48,360 --> 00:27:49,714 Haai, asseblief. 311 00:27:49,920 --> 00:27:52,355 Ek het jou gesê waar om die band te kry, okay? Ja. 312 00:27:52,600 --> 00:27:54,876 Haai, gaan net. 313 00:27:55,080 --> 00:27:57,595 Gaan net soontoe. Gaan net na sy huis en kry dit. 314 00:27:57,800 --> 00:28:00,599 Ons is daarop. Kry dit! 315 00:28:01,720 --> 00:28:05,270 Niemand anders weet daarvan nie. Net ek en sy maat. 316 00:28:05,480 --> 00:28:08,439 Goed. Niemand anders weet nie, ek sweer! 317 00:30:01,760 --> 00:30:03,353 Kom ons kook. 318 00:30:14,200 --> 00:30:17,557 Jy is heeltemal uit jou kop. 319 00:30:18,600 --> 00:30:20,637 Dit is die waarheid. Dit is, Flynn. 320 00:30:20,880 --> 00:30:23,111 Dan albei van julle is uit jou verstand. 321 00:30:23,320 --> 00:30:25,994 Jy is vol kak, is wat jy is. Beide van julle. 322 00:30:26,200 --> 00:30:30,160 As dit waar is, hoe kan jy dan hou dit geheim? 323 00:30:30,360 --> 00:30:34,718 Ek bedoel, hoekom? Hoekom sal jy saamgaan? 324 00:30:36,240 --> 00:30:39,233 Ek sal myself dit afvra vir die res van my lewe. 325 00:30:39,480 --> 00:30:43,156 So jy sê al die tyd het jy hieroor gelieg? 326 00:30:43,400 --> 00:30:46,711 Ek bedoel, so jy sê jy is 'n leuenaar. 327 00:30:46,920 --> 00:30:48,877 Jy het dit sopas erken. 328 00:30:49,080 --> 00:30:52,676 So het jy toe gelieg, of lieg jy nou? 329 00:30:52,880 --> 00:30:54,280 Watter leuen is dit? 330 00:30:54,480 --> 00:30:55,596 Flynn, skat, 331 00:30:55,800 --> 00:30:57,154 jou ma vertel jou die waarheid. 332 00:30:57,360 --> 00:31:00,114 Net hier, netnou. Glo dit. 333 00:31:00,320 --> 00:31:04,280 Weet jy wat? Dit is snert. Dit is snert. 334 00:31:04,480 --> 00:31:05,994 Baba-- Ek wil met Pa praat. 335 00:31:06,200 --> 00:31:09,238 Jou pa is in aanhouding. Jy kan vir 'n rukkie nie met hom praat nie. 336 00:31:09,440 --> 00:31:12,433 Ek bel vir oom Hank. Ek het probeer. Hy antwoord nie. 337 00:31:12,680 --> 00:31:14,592 Hy is seker in die kol 338 00:31:14,760 --> 00:31:17,958 met jou pa. Liefie, ek weet dit is baie om te verwerk, Flynn, 339 00:31:18,160 --> 00:31:21,073 maar as jy net kon asemhaal, probeer net asemhaal 340 00:31:21,280 --> 00:31:24,352 en vertrou net-- Regtig? Regtig? Probeer asemhaal? 341 00:31:26,680 --> 00:31:28,114 O, my God. 342 00:31:32,520 --> 00:31:33,840 Gaan huis toe. 343 00:31:34,040 --> 00:31:36,714 Neem net die kinders huis toe, reg? Gaan huis toe en hergroepeer. 344 00:31:36,920 --> 00:31:38,877 Ek stop later. 345 00:32:11,800 --> 00:32:13,280 Flynn? 346 00:32:15,200 --> 00:32:17,840 Kan jy sit jou veiligheidsgordel aan, asseblief? 347 00:32:21,280 --> 00:32:23,715 Asseblief. Dis nie veilig nie. 348 00:32:24,440 --> 00:32:26,591 Jy kak vir my, reg? 349 00:32:30,800 --> 00:32:34,760 As dit alles waar is en jy het daarvan geweet, 350 00:32:34,960 --> 00:32:38,237 dan is jy so sleg soos hy. 351 00:32:48,760 --> 00:32:50,877 Wie se bakkie is dit? 352 00:32:56,720 --> 00:32:58,313 Pa? 353 00:32:59,880 --> 00:33:04,352 Luister, ek het nodig dat jy binnekom en pak dadelik. 354 00:33:04,560 --> 00:33:06,517 Ma, tannie Marie, 355 00:33:06,720 --> 00:33:08,313 het hulle gesê dat jy gearresteer is? Nee, net-- 356 00:33:08,480 --> 00:33:10,153 Is jy 'n soort dwelmhandelaar? 357 00:33:10,360 --> 00:33:12,352 Nee, kom net binne, asseblief. Nou. 358 00:33:12,560 --> 00:33:13,710 Kom binne. Komaan. 359 00:33:13,920 --> 00:33:15,752 Gaan, gaan, gaan. 360 00:33:15,920 --> 00:33:19,709 Pa, stop. Praat net met my, asseblief. Ons prioriteit op die oomblik is om te pak. 361 00:33:19,880 --> 00:33:24,033 Oom Hank, hulle het gesê hy het jou gearresteer? Ek sal dit alles later bespreek, okay? 362 00:33:24,240 --> 00:33:25,356 Sê my net wat-- 363 00:33:25,560 --> 00:33:26,710 Luister net na my! 364 00:33:26,920 --> 00:33:29,594 Gaan nou in jou slaapkamer, gryp enigiets belangrik. 365 00:33:29,800 --> 00:33:32,952 Verstaan ​​jy? Gaan. Nou. Beide van julle. Gaan. 366 00:33:33,160 --> 00:33:34,276 Walt. 367 00:33:36,640 --> 00:33:37,710 Hoekom is jy hier? 368 00:33:38,280 --> 00:33:40,795 Skyler, asseblief, sal jy net jou goed gaan haal? 369 00:33:41,000 --> 00:33:43,037 Vir jou en die kinders. Nou. Dit is ons prioriteit. 370 00:33:43,560 --> 00:33:47,076 Hank het jou in aanhouding gehad. Hy sal jou nie sommer laat gaan nie. 371 00:33:47,920 --> 00:33:49,115 Waar is hy? ek-- 372 00:33:49,320 --> 00:33:52,199 Waar is Hank? ek.... 373 00:33:52,400 --> 00:33:53,516 Ek het onderhandel-- 374 00:33:53,760 --> 00:33:55,399 Onderhandel? Ja. 375 00:33:55,600 --> 00:33:57,478 Wat beteken dit? 376 00:33:59,640 --> 00:34:02,712 Dit beteken ons is goed, okay? 377 00:34:02,920 --> 00:34:05,594 Ons is. Dit gaan goed met ons. Alles gaan reg wees, 378 00:34:05,800 --> 00:34:07,598 maar ons moet dadelik vertrek. 379 00:34:07,800 --> 00:34:08,836 Goed? Kan ons dit doen? 380 00:34:09,000 --> 00:34:10,070 Wat het gebeur? 381 00:34:10,920 --> 00:34:12,354 Waar is Hank? 382 00:34:12,560 --> 00:34:13,960 Hoekom moet ons vertrek? 383 00:34:14,160 --> 00:34:17,676 Ek het albei van julle nodig om my te vertrou. 384 00:34:17,880 --> 00:34:19,837 Op die oomblik, goed? 385 00:34:20,040 --> 00:34:22,111 Asseblief, werk net saam met my hier, 386 00:34:22,320 --> 00:34:25,996 en ek belowe ek sal verduidelik alles later, reg? 387 00:34:26,200 --> 00:34:30,797 Waar is Hank? 388 00:34:34,480 --> 00:34:36,039 Skyler. 389 00:34:39,200 --> 00:34:45,720 Ek het $11 miljoen in kontant reg buite. 390 00:34:46,320 --> 00:34:48,516 Ons kan 'n nuwe begin hê. 391 00:34:49,480 --> 00:34:51,756 Hele nuwe lewens. 392 00:34:52,720 --> 00:34:55,952 Al wat ons moet doen is om te gaan. 393 00:34:56,160 --> 00:34:58,470 Ons moet nou dadelik gaan. 394 00:34:58,680 --> 00:35:01,070 Dit is al wat ons moet doen. 395 00:35:04,320 --> 00:35:07,279 Jy het hom vermoor. 396 00:35:11,480 --> 00:35:13,278 Jy het Hank vermoor. 397 00:35:13,480 --> 00:35:15,039 Wat? Nee, nee, nee. 398 00:35:15,240 --> 00:35:17,800 Jy het hom vermoor. Aah! Nee, nee, nee! 399 00:35:18,000 --> 00:35:19,719 Ek het hom probeer red. 400 00:35:19,920 --> 00:35:22,151 Oom Hank is dood? ek-- 401 00:35:22,360 --> 00:35:25,831 Ma, dit kan nie waar wees nie. Dit kan net nie waar wees nie. Hou net op, asseblief. 402 00:35:26,040 --> 00:35:27,997 Alles gaan oukei wees. 403 00:35:28,200 --> 00:35:31,910 Alles sal reg wees, ek belowe, maar ons moet dadelik vertrek. 404 00:35:32,120 --> 00:35:34,589 Pa, wat gaan aan? Praat met my. 405 00:35:34,800 --> 00:35:37,156 Stop net vir een sekonde. 406 00:35:37,400 --> 00:35:40,518 - Kyk, ek het vir jou gesê om jou goed te kry. - Hou op om weg te stap. 407 00:35:40,720 --> 00:35:43,030 - Daar is nie tyd nie. - Vertel my van oom Hank. 408 00:35:43,280 --> 00:35:45,636 - Nee, los dit net! - Maar wat is fout met jou? 409 00:35:45,840 --> 00:35:47,832 Ons gaan. Ons gaan nou dadelik. 410 00:35:48,040 --> 00:35:50,032 Jy moet my vertel. Pa, wag. 411 00:35:50,240 --> 00:35:53,677 Wat het van oom Hank geword? Wat--? 412 00:35:57,880 --> 00:35:59,155 Gaan uit. 413 00:36:00,280 --> 00:36:02,749 Skyler, ek belowe jou, ons sal dit uitvind. 414 00:36:02,960 --> 00:36:04,917 Genoeg. Ma, 415 00:36:05,120 --> 00:36:06,679 wat doen jy? 416 00:36:06,880 --> 00:36:09,076 Skyler, sit die mes neer, asseblief. 417 00:36:09,280 --> 00:36:14,958 Ek belowe jou, alles-- Moenie nog een woord sê nie. 418 00:36:15,680 --> 00:36:18,798 Kom nou hier weg. 419 00:36:19,480 --> 00:36:21,711 Skyler-- Gaan uit! 420 00:36:27,160 --> 00:36:31,313 Stop dit! Hou net op! Hou net op! 421 00:36:31,520 --> 00:36:35,275 Laat gaan! Laat gaan! Kom weg van ons! 422 00:36:35,480 --> 00:36:37,312 Hou net op! Stop! 423 00:36:37,760 --> 00:36:40,434 Pa, hou op! Stop! 424 00:36:40,640 --> 00:36:42,279 Ma, stop dit. 425 00:36:42,880 --> 00:36:45,076 Hou op, Pa. Stop dit nou. Stop. 426 00:36:45,280 --> 00:36:48,034 Stop! Net, asseblief, stop! 427 00:36:48,600 --> 00:36:51,991 Stop dit! Stop! Stop dit! 428 00:36:58,360 --> 00:37:02,149 Wat de hel is fout met jou?! Ons is 'n familie! 429 00:37:07,720 --> 00:37:09,439 Ons is 'n familie. 430 00:37:13,280 --> 00:37:15,272 Wat doen jy? 431 00:37:15,480 --> 00:37:16,960 Wat doen jy? 432 00:37:17,160 --> 00:37:18,389 Ja, ek het die polisie nodig. 433 00:37:18,600 --> 00:37:21,115 My pa, hy het 'n mes getrek op my ma. 434 00:37:21,320 --> 00:37:23,880 Hy het haar aangeval. Hy is gevaarlik. 435 00:37:24,080 --> 00:37:27,152 Ek dink hy het dalk iemand vermoor het. 436 00:37:27,360 --> 00:37:29,033 Ja. 437 00:37:30,560 --> 00:37:32,552 Hy is nog steeds hier. 438 00:37:32,760 --> 00:37:35,594 Ja, hy is nog in die huis. 439 00:37:36,200 --> 00:37:38,760 Ons is by 308 Negra Arroyo Lane. 440 00:37:38,960 --> 00:37:42,431 308 Negra Arroyo Lane! Jy moet vinnig kom. 441 00:37:42,640 --> 00:37:47,032 Maak gou, maak gou. O, God, nee, nee! 442 00:37:47,920 --> 00:37:49,798 O, my God. Nee. 443 00:37:50,000 --> 00:37:52,231 Walt, nee! Walt! Ma! 444 00:37:52,440 --> 00:37:54,113 Walt, asseblief, nee! 445 00:37:54,320 --> 00:37:57,552 Nee! Nee! Nee! 446 00:37:57,760 --> 00:37:59,638 Walt, nee! Laat haar gaan! 447 00:37:59,880 --> 00:38:01,473 Jy kan haar nie vat nie! 448 00:38:01,680 --> 00:38:04,514 Laat haar gaan, asseblief! Jy kan haar nie vat nie! 449 00:38:04,760 --> 00:38:06,831 Laat haar gaan! Walt! 450 00:38:07,040 --> 00:38:10,317 Walt, asseblief, nee! 451 00:38:10,520 --> 00:38:12,876 Walt, nee! Walt, asseblief! 452 00:38:14,200 --> 00:38:15,839 Walt, nee! 453 00:38:16,040 --> 00:38:18,839 Walt, asseblief, nee! 454 00:38:19,040 --> 00:38:21,919 Walt, asseblief! 455 00:38:22,120 --> 00:38:25,113 Asseblief, stop! Walt! 456 00:38:38,920 --> 00:38:40,513 Sê: "Da-da." 457 00:38:40,720 --> 00:38:43,030 Da-da. Jy sê: "Da-da"? 458 00:38:43,240 --> 00:38:47,075 Daar. Raak ontslae daarvan stinkende ou luier, huh? 459 00:38:47,280 --> 00:38:49,954 Moenie hartseer wees nie. Waar is jou naeltjie? 460 00:38:50,160 --> 00:38:52,595 Waar is jou naeltjie? 461 00:38:52,800 --> 00:38:55,076 Daar. Nou, voel jy nie beter nie? 462 00:38:55,280 --> 00:38:58,273 Julle is almal lekker droog. Huh? 463 00:38:58,480 --> 00:39:00,312 Voel dit goed? O, ek weet. 464 00:39:00,560 --> 00:39:03,997 Jy was so nat en so vies, maar nou voel jy beter, nie waar nie? 465 00:39:04,200 --> 00:39:08,877 Volgende bestelling van besigheid is om vir jou 'n splinternuwe karstoeltjie te kry. 466 00:39:09,080 --> 00:39:11,390 Sal dit nie lekker wees nie, Holly? 467 00:39:15,360 --> 00:39:17,192 Mamma. 468 00:39:17,400 --> 00:39:19,357 Mamma. 469 00:39:20,040 --> 00:39:21,952 Mamma. 470 00:39:23,280 --> 00:39:25,237 Mamma. 471 00:39:30,240 --> 00:39:32,118 Mamma. 472 00:39:33,600 --> 00:39:35,319 Mamma. 473 00:39:39,840 --> 00:39:41,354 Mamma. 474 00:39:52,640 --> 00:39:54,279 Bevestiging van die ontvoering. 475 00:39:54,480 --> 00:39:57,075 Amber Alert. Holly White. 476 00:39:57,280 --> 00:39:59,351 Vrou, 18 maande. 477 00:39:59,560 --> 00:40:01,472 Blonde hare, blou oë. 478 00:40:01,680 --> 00:40:06,709 Was laas gesien dra 'n pienk en wit baadjie, pienk broek. 479 00:40:06,960 --> 00:40:08,519 Ontvoerder is die pa... 480 00:40:08,760 --> 00:40:14,040 Hy was in boeie. Hank het hom geboei. 481 00:40:14,360 --> 00:40:18,639 Kaalkop, bokbaard, goue, draadraamglase. 482 00:40:20,600 --> 00:40:22,478 Verwag jy 'n oproep? 483 00:40:24,800 --> 00:40:28,111 Hallo, jy het die White-familie bereik. Los asseblief 'n boodskap. 484 00:40:28,360 --> 00:40:30,556 Skyler, dis ek. Tel op. Tel op. 485 00:40:30,760 --> 00:40:34,151 Dis hy. Dis my man. Ek wil hê jy moet die foon optel. 486 00:40:34,360 --> 00:40:35,760 Begin 'n spoor op die landlyn. 487 00:40:35,960 --> 00:40:41,433 Die nommer is 505-177-8987. Ek weet jy is daar, so tel dit op. 488 00:40:41,640 --> 00:40:43,472 Skyler, hoor jy my? 489 00:40:43,640 --> 00:40:44,960 Benodig die ligging van 'n inkomende beller. 490 00:40:45,120 --> 00:40:46,998 Beantwoord die pho-- 491 00:40:50,840 --> 00:40:53,196 Walt, waar is Holly? 492 00:40:53,400 --> 00:40:54,993 Is jy alleen? 493 00:40:55,200 --> 00:40:56,953 Geen polisie nie? 494 00:40:58,400 --> 00:41:01,359 Nee. Geen polisie nie. 495 00:41:01,600 --> 00:41:04,991 Waar is jy? Waar is Holly? 496 00:41:07,440 --> 00:41:10,353 Walt! Wat de hel is fout met jou? 497 00:41:10,560 --> 00:41:14,520 Hoekom kan jy nie een ding doen wat ek sê nie? 498 00:41:14,960 --> 00:41:17,236 Wat? Dit is jou skuld. 499 00:41:17,440 --> 00:41:20,194 Dit is wat van jou disrespek kom. 500 00:41:20,400 --> 00:41:22,119 Ek het jou gesê, Skyler. 501 00:41:22,320 --> 00:41:23,879 Ek het jou gewaarsku vir 'n stewige jaar. 502 00:41:24,120 --> 00:41:26,635 Jy kruis my, daar sal gevolge wees. 503 00:41:26,880 --> 00:41:28,917 Watter deel daarvan het jy nie verstaan nie? 504 00:41:29,120 --> 00:41:31,840 Jy het my kind gevat. 505 00:41:32,040 --> 00:41:33,394 Omdat jy moet leer. 506 00:41:33,600 --> 00:41:35,478 Jy bring haar terug. 507 00:41:35,720 --> 00:41:39,919 Miskien luister jy nou. Miskien gebruik jy nou jou verdomde kop. 508 00:41:40,120 --> 00:41:42,430 Jy weet, jy het nooit in my geglo nie. 509 00:41:42,680 --> 00:41:45,752 Jy was nooit dankbaar nie vir enigiets wat ek vir hierdie gesin gedoen het. 510 00:41:45,960 --> 00:41:49,670 "O nee. Walt. Walt, jy moet stop. 511 00:41:49,880 --> 00:41:53,715 Jy moet dit stop. Dis immoreel. Dit is onwettig. 512 00:41:53,920 --> 00:41:56,116 Iemand kan dalk seerkry." 513 00:41:56,360 --> 00:42:00,036 Jy kerm en kla altyd oor hoe ek my geld maak, 514 00:42:00,280 --> 00:42:04,194 sleep my net af, terwyl ek alles doen. 515 00:42:06,680 --> 00:42:07,830 En nou-- 516 00:42:08,080 --> 00:42:12,199 Nou vertel jy my seun wat ek doen, 517 00:42:12,400 --> 00:42:19,113 nadat ek jou vertel en vertel het om jou verdomde mond toe te hou. 518 00:42:19,320 --> 00:42:23,234 Jou dom teef. 519 00:42:25,280 --> 00:42:27,112 Hoe durf jy? 520 00:42:38,840 --> 00:42:40,877 Ek is jammer. 521 00:42:46,120 --> 00:42:49,830 Jy het geen reg nie 522 00:42:50,080 --> 00:42:53,357 om enigiets te bespreek oor wat ek doen. 523 00:42:53,560 --> 00:42:55,836 Wat de hel weet jy in elk geval daaroor? 524 00:42:56,040 --> 00:42:58,271 Niks nie. Ek het dit gebou. 525 00:42:58,480 --> 00:43:00,551 Ek. Ek alleen. Niemand anders nie! 526 00:43:00,800 --> 00:43:02,359 Jy is reg. 527 00:43:04,360 --> 00:43:05,999 Jy is reg. 528 00:43:07,160 --> 00:43:09,675 Jy merk my woorde, Skyler. 529 00:43:11,720 --> 00:43:13,677 Toe die lyn 530 00:43:14,560 --> 00:43:17,632 of jy sal net soos Hank eindig. 531 00:43:20,360 --> 00:43:21,760 Walt. 532 00:43:23,560 --> 00:43:25,916 Vertel my wat gebeur het. 533 00:43:26,880 --> 00:43:28,997 Waar is Hank? 534 00:43:29,520 --> 00:43:31,273 Asseblief. 535 00:43:31,760 --> 00:43:33,672 Ons moet weet. 536 00:43:39,240 --> 00:43:41,835 Jy gaan Hank nooit weer sien nie. 537 00:43:47,240 --> 00:43:49,197 Hy het my gekruis. 538 00:43:51,280 --> 00:43:52,600 Jy dink daaroor. 539 00:43:54,840 --> 00:43:56,832 Gesin of nie. 540 00:43:59,040 --> 00:44:01,635 Jy laat dit insink. 541 00:44:03,880 --> 00:44:05,633 Walt. 542 00:44:06,680 --> 00:44:09,878 Ek wil net vir Holly terughê. 543 00:44:11,880 --> 00:44:14,475 Asseblief, Walt. 544 00:44:17,480 --> 00:44:19,437 Kom net huis toe. 545 00:44:26,800 --> 00:44:29,759 Ek het nog dinge oor om te doen. 546 00:45:14,880 --> 00:45:16,155 Haai. 546 00:45:17,305 --> 00:46:17,683 OpenSubtitles beveel aan om Nord VPN te gebruik vanaf 3,49 USD/maand ----> osdb.link/vpn